Янв 27

Древнеанглийский язык настолько далек от современного английского языка, что можно охарактеризовать его как совершенно иной язык. Особенно это утверждение касается фонетической системы древнеанглийского языка.
В древнеанглийском языке слог считался ударным, когда увеличивалась сила артикуляции.
В словах, которые состояли из 2 и более слогов, ударение падало на 1 или иногда на 2 слог. Ударение было фиксированным, чего не [...]

Читать далее...

written by admin

Янв 27

Португальский язык – один из самых распространенных языков на планете. Вы, скорее всего, слышали его во всем известных бразильских сериалах. Это язык романской группы. На нем говорят около 220 миллионов человек. Официальным португальский язык признан в Португалии, Анголе, Бразилии, Экваториальной Гвинее, Мозамбике и некоторых других странах. Существует международная организация под названием «Содружество португалоязычных стран». Португальский [...]

Читать далее...

written by admin

Янв 27

В последнее время благодаря международному бизнесу и интернету ситуация с переводами кардинально изменилась. В былые времена, когда не было корпоративных сайтов и доткомов, бизнес переживал тяжелые времена, потому что руководителям компаний приходилось самостоятельно исследовать рынки с целью нахождения новых клиентов, завоевания новых рынков, преодоления языковых проблем и ожиданий.
В начале 1990-х я работал в компании, которая [...]

Читать далее...

written by admin

Янв 09

В Индии бюро переводов акцентируют внимание на переводах, а не на их стоимости. Несмотря на это работа некоторых бюро переводов основана на точных стандартах, так например, они переводят тексты по принципу слово в слово, что тяжело дается любому переводчику. Вопросов по этому поводу никогда не возникало, поскольку Индия – многокультурная страна.
Сегодня в Индии стала ощущаться [...]

Читать далее...

written by admin

Янв 05

Допустим, у вас есть некий объём информации, которую вам нужно перевести с/на иностранный язык, но до этого вы никогда не обращались за помощью к переводчикам. Что делать: выбрать частного переводчика или бюро переводов?
В этой статье мы попробуем разобраться, какой вариант лучше. Вернее, обратим внимание на плюсы и минусы обоих вариантов.
Начнём с частного переводчика. Самое главное [...]

Читать далее...

written by admin