Мар 30

Люди и компании иногда слишком легкомысленно относятся к услугам перевода. Не стоит забывать, что перевод является сложным интеллектуальным трудом, ошибки в котором недопустимы. Поэтому необходимо ознакомиться со следующими заблуждениями относительно переводов.
Некоторые люди считают, что если они знают иностранный язык, то смогут и переводить. Все обстоит несколько иначе. В этом и заключается наиболее распространенное заблуждение. Если [...]

Читать далее...

written by admin

Мар 26

Усовершенствование средств связи, кроме всего прочего, стало причиной для быстрого роста числа бюро переводов в Украине и в других странах. Говоря простым языком, бюро переводов представляет собой огромное количество штатных и внештатных переводчиков, которые предпочитают переложить всю утомительную организационную работу на плечи менеджеров бюро переводов.
Практически ни одно бюро переводов не выполняет исключительно перевод документов. Большинство [...]

Читать далее...

written by admin

Мар 24

В большинстве случаях автоматический бесплатный перевод не котируется.
Почему же сегодняшний технологический уровень позволяет компьютерам играть в шахматы с наиболее опытными и способными шахматистами или осуществлять наисложнейшие математические расчеты, а вот переводы им не под силу?!
Можно попытаться что-то перевести с помощью Google, или Babel Fish или любого другого сайта, но вы получите совсем не то.
Автоматические бесплатные [...]

Читать далее...

written by admin

Мар 20

С компьютером и интернетом стало проще зарабатывать деньги. Широкое распространение получили услуги расшифровки и написания текстов.
Расшифровка текста
Навыки быстрого набора текста могут принести вам немалый доход. Работа состоит в следующем: необходимо просто расшифровывать аудиозаписи, придерживаясь установленных сроков и других требований.
Существуют три вида подобного заработка. Первый, это расшифровка деловых переговоров. У вас не возникнет трудностей, если деловая [...]

Читать далее...

written by admin

Мар 19

В современном мире широкое распространение получили услуги онлайн-перевода и сертифицированные переводчики или агентства. Технический перевод документов оживил рынки и принес огромные прибыли компаниям. Перевод документов и сами переводы стали частью портфолио профессиональных бюро переводов.
После получения соответствующих сертификатов услуги перевода могут предлагать учебные и научно-исследовательские институты, государственные учреждения, частные лица и другие учреждения и организации. Они [...]

Читать далее...

written by admin

Мар 17

Наряду с другими европейскими языками немецкий язык занимал и продолжает занимать особое место в области литературы, искусства, культуры и бизнеса. Любой язык играет важнейшую роль в укреплении отношений между двумя странами. И поскольку Германия стала одним из главных европейских бизнес-центров, возросла необходимость перевода документов на немецкий язык. Торговля, а также большое культурное и историческое наследие [...]

Читать далее...

written by admin