Фев 28

Интернет придумали американцы. Поэтому несмотря на его всемирную популярность, основным языком общения остается именно английский язык. Однако вы можете также посещать интересуещие вас веб-страницы, блоги и найти контент на любых других языках. С возникновением многоязычности в интернете стали более востребованными веб-сайты, предоставляющие услуги перевода. Наиболее известными являются Google Translate и Babel Fish от Yahoo
С [...]

Читать далее...

written by admin

Фев 27

Студенты и преподаватели ведущих университетов США могут зарегистрироваться и получить в качестве подарка бесплатную версию электронного словаря для переводчиков
25 февраля во Фримонте, штат Калифорния, компания ABBYY, мировой лидер в сфере программного обеспечения для распознавания текстов, сбора данных, и разработке специальных программ для лингвистов, сообщила о выделении 250 копий англо-русского электронного переводчика Lingvo для преподавателей и [...]

Читать далее...

written by translator

Фев 26

Вы когда-нибудь обращали внимание, как по-разному Вы подходите к чтению русской и переводной литературы? Конечно, не могу громко делать заявления от имени других лиц, однако чаще всего чтение зарубежного произведения в переводе сводится к отслеживанию сюжета. Ни тебе наслаждения оборотами речи, ни удовольствия от разгадывания метафор, никакой языковой игры… Сомневаюсь, что этим обладают только тексты [...]

Читать далее...

written by admin

Фев 23

Что будет, если вы объедините Lolcat с остротами советской эпохи? Rolcat.
Lolcats – старая история по размещению остроумных, отрывочных английских заголовков на фотографии с котами. Rolcats.com вовлек в этот процесс восточные страны: поместив русский текст поверх фотографии, а внизу поместил смешной перевод.
Точный русский перевод говорит о том, что кот не может спать.
На прошлой неделе этот рисунок [...]

Читать далее...

written by admin

Фев 18

На венгерском языке говорят, в основном, жители Венгрии, а также население близлежащих от нее территорий. По статистике, число людей, говорящих на венгерском языке, достигает более 14 миллионов человек, что делает его одним из ведущих языков Европейского Союза (ЕС) и, следовательно, создает перспективы для работы компаний, предоставляющих качественный перевод с венгерского языка и на венгерский.
Из-за отсутствия [...]

Читать далее...

written by admin

Фев 16

Выполняя перевод документов или локализацию компьютерных игр, может сложиться впечатление, что вам не нужны услуги, которые предлагает агенство переводов. Возможно это и так, если речь идет о переводе коротких электронных сообщений, но если вам нужно переводить документы или доклады, то бюро переводов поможет вам в этом. Простые ошибки и неточности могут пагубно повлиять на ваш [...]

Читать далее...

written by admin